-
1 Nachrichtenverbindungen überwachen
Nachrichtenverbindungen überwachen
to monitorBusiness german-english dictionary > Nachrichtenverbindungen überwachen
-
2 überwachen
überwachen v 1. COMP, FIN monitor; 2. GEN monitor, supervise, survey; 3. MGT, PERS monitor, control, supervise; 4. LOGIS, V&M control, monitor* * *v 1. <Comp, Finanz> monitor; 2. < Geschäft> monitor, supervise, survey; 3. <Mgmnt, Person> monitor, supervise; 4. <Transp, V&M> control, monitor* * *überwachen
to supervise, to superintend, to overlook, to control, (Detektiv) to shadow, (Nachrichtenverbindungen) to monitor, (Polizei) to safeguard;
• Grenze überwachen to monitor the border;
• Konten überwachen to control (audit) accounts;
• Preisanstieg überwachen to police the price increase;
• Schiffsbau überwachen to superintend the building of a ship;
• Spesen genauestens überwachen to keep a strict account of expenses. -
3 Nachrichtenabteilung
Nachrichtenabteilung
(pol.) news department;
• Nachrichtenagentur news agency, press agency (outfit), newspaper syndicate (US);
• Nachrichtenaustausch exchange of information;
• Nachrichtenaustausch innerhalb des Unternehmens messaging;
• Nachrichtenbericht news account;
• Nachrichtenbeschaffung collection of information;
• kleines Nachrichtenblatt news magazine, newssheet (coll.);
• Nachrichtenbüro news syndicate (US), news (press) agency, news outfit;
• Nachrichtendienst news bulletin (service);
• Nachrichtendienst für die Wirtschaft industrial news service;
• Nachrichtendurchsage broadcasting of news;
• Nachrichteneinschätzung (Börse) discounting of news;
• Nachrichtenfreiheit free communications;
• Nachrichtengewerbe information business;
• Nachrichtenkommentar news commentary;
• Nachrichtenkommentator news analyst;
• Nachrichtenmagazin news magazine;
• Nachrichtenmanipulation news management (manipulation);
• Nachrichtenmaterial für Führungskräfte management information;
• Nachrichtenmeldung item of news, news item;
• Nachrichtennetz network of communications;
• Nachrichtenorgane information media, news business (coll.);
• Nachrichtenquelle intelligence source, well of information;
• Nachrichtenredakteur news editor;
• Nachrichtensammelstelle message center (US) (centre, Br.);
• Nachrichtensatellit intelligence (communication) satellite;
• Nachrichtensendung news bulletin (broadcast, broadcasting, program(me), show), newscast, radio newsreel (Br.);
• kurze Nachrichtensendung news flash;
• Nachrichtensendung im Zeitraffertempo speeded-up newsreel;
• Nachrichtensperre news blackout (embargo);
• unterlaufende Nachrichtensperre broken embargo;
• Nachrichtensperre verhängen to impose a blackout on information;
• Nachrichtensprecher newscaster;
• Nachrichtenstelle news outlet, information center (US) (centre, Br.);
• Nachrichtenstreuung dissemination of news;
• Nachrichtenstrom newsiness;
• Nachrichtenübermittlung transmission of news;
• Nachrichtenübersicht news headlines (summary), wrap-up of the news (US);
• Nachrichtenverbindungen lines of communication;
• Nachrichtenverbindungen überwachen to monitor;
• Nachrichtenverbreitung circulation of news;
• Nachrichtenverkehr telecommunication traffic;
• Nachrichtenverkehr mit dem Ausland foreign communications;
• Nachrichtenverteilernetz (Agentur) network distribution;
• Nachrichtenweg lines (channel) of communication;
• Nachrichtenwesen communications [system], communication service;
• Nachrichtenzensur silken curtain (Br.), censorship of the press;
• Nachrichtenzentrale information center (US) (centre, Br.), (Zeitung) newsroom;
• Nachrichtenzentrum staple of news.
См. также в других словарях:
Central Security Service — Siegel der NSA Die National Security Agency (NSA) (deutsch: Nationale Sicherheitsbehörde) ist der größte und finanziell am besten ausgestattete Nachrichtendienst der Vereinigten Staaten. Die NSA ist für die weltweite Überwachung und… … Deutsch Wikipedia
DIRNSA — Siegel der NSA Die National Security Agency (NSA) (deutsch: Nationale Sicherheitsbehörde) ist der größte und finanziell am besten ausgestattete Nachrichtendienst der Vereinigten Staaten. Die NSA ist für die weltweite Überwachung und… … Deutsch Wikipedia
National Security Agency — NSA Staatliche Ebene Bund Aufsichtsbehörde(n) … Deutsch Wikipedia
No Such Agency — Siegel der NSA Die National Security Agency (NSA) (deutsch: Nationale Sicherheitsbehörde) ist der größte und finanziell am besten ausgestattete Nachrichtendienst der Vereinigten Staaten. Die NSA ist für die weltweite Überwachung und… … Deutsch Wikipedia